This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Jan 28 '08 esl>eng hoja de entrega y aceptación delivery and acceptance / approval sheet / handout / form pro closed no
- Dec 20 '07 eng>eng Bogging Survey blogging survey or bloggers' survey pro closed no
4 Dec 6 '07 por>eng Field mapping correspondência pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>esl a profitable migration path to an IP foundation una ruta rentable de migración / para migrar a una pro closed ok
3 Oct 30 '07 eng>esl a branded Integration Bar franja integrada / combinada pro closed no
- Oct 9 '07 eng>esl email retrieval recuperación de los mensajes de correo electrónico easy just_closed no
4 Jan 10 '07 eng>esl road technicians técnicos de campo o que no trabajan en las oficinas locales pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>por four-way quatro vias easy closed ok
- Sep 8 '06 eng>esl Can't open ID file no se puede abrir el archivo ID pro closed ok
4 Aug 26 '06 eng>esl "self-forming" and "self-healing" se forman y resuelven sus problemas por su cuenta pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>esl wireless backbone or grid system red troncal inalámbrica o sistema pro closed ok
4 Jul 14 '06 eng>esl Standard enterprise-wide IT process templates plantillas estándares de procesos de TI para toda la empresa pro closed no
4 Jul 14 '06 eng>esl tapped contactados pro closed no
4 Jun 25 '06 eng>esl Server’s maturing T-SQL el desarrollo de un T-SQL más avanzado / refinado pro closed ok
- Jun 16 '06 eng>esl default from the asset sub ledger La cuenta del libro mayor será de forma predeterminada pro closed no
4 May 31 '06 eng>esl designated approving authority autoridad designada de aprobación pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl a left side navigation barra izquierda de navegación / exploración pro closed no
4 May 12 '06 esl>eng diseño topología de replicación replication topology design pro closed ok
4 Apr 10 '06 eng>esl drum tambor pro closed no
- Feb 8 '06 eng>esl Feed resultados impresos pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl formatting changes / order of policy cambios de formato y cambios / pedidos pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng Balanceador router pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng Provisionado provided? pro open no
- Jan 18 '05 eng>esl drive mappings correspondencia de unidades pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>esl CDSID ID del sistema del Directorio corporativo pro closed no
- Nov 15 '04 eng>esl refresh worker proceso de trabajo / trabajador encargado de la actualización pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>esl writer proceso de grabación pro closed no
4 Nov 9 '04 eng>esl overhead (see sentence trabajo adicional pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>esl hashing hashing pro closed ok
- Aug 25 '04 eng>dan PCI bridge device dispositivo de puente de tipo PCI pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>esl dial graphic gráfico de dial pro closed ok
4 Jun 10 '04 eng>por bare device dispositivo basico pro closed ok
4 May 19 '04 eng>esl where the object's data comes from arrow flecha "de dónde provienen los datos del objeto" pro closed ok
- May 19 '04 eng>esl Rules of engagement reglas para iniciar las comunicaciones easy closed no
4 Apr 30 '04 eng>esl rich software software lleno de funcionalidad / con muchas funciones y opciones pro closed no
4 Apr 14 '04 eng>esl scenarios configuraciones pro closed no
4 Apr 13 '04 eng>esl next to that además easy closed no
4 Apr 13 '04 eng>esl far more likely mucho más probable easy closed no
- Apr 6 '04 esl>eng estado del sistema en produción production system's status or state pro closed ok
4 Apr 3 '04 eng>esl information assets activos de información pro closed ok
- Mar 30 '04 eng>esl verbose pormenorizado pro closed ok
4 Mar 29 '04 eng>esl volume shadow copy restore service servicio de restauración de la copia de volúmenes de redundancia pro closed ok
- Mar 26 '04 eng>esl Property page página de propiedades pro closed no
- Sep 5 '03 eng>ita shift shift" della tastiera pro open no
- Sep 5 '03 eng>ita Closed Shift Menu "shift" della tastiera pro open no
4 Aug 15 '03 eng>por bandwidth overhead largura de banda adicional pro closed ok
- Jul 14 '03 eng>esl lock-down restricciones del acceso easy closed ok
4 Nov 4 '02 esl>eng dinamización de procesos de apropiación de tecnologías dynamization of the technology acquisition processes pro closed ok
- Jul 16 '02 eng>esl Frase horrible! frase muy larga pro closed no
Asked | Open questions | Answered